Coleman 5428A Series Manual do Utilizador

Three BurnerPropane StoveINSTRUCTIONS FOR USE© 2005 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comIMPORTANTRead this manual carefully before assembling,usin

10Limited Five Year WarrantyThe Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five years fromthe date of original retail purchase, t

®IMPORTANTLisez attentivement ce manuel avant d’assem-bler, d’utiliser ou de réparer le réchaud ;gardez-le pour le consulter au besoin. Pourtoutes que

Table des matières12Généralités de sécuritéCe manuel contient des renseignements importants quant à l’assem-blage, au fonctionnement et à l’entretien

13Généralités de sécurité (suite)DANGER«DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mort ou des blessure

14AVERTISSEMENT• Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam-mable. Un odorisant est généralement incorporé au gaz pour lui

15AssemblageREMARQUE: Les bouteilles deGPL employées avec les réchaudsdoivent être fabriquées et porter lesmarquages lisibles, conformémentaux exigenc

16Allumage (suite) Abra la válvula del cilindro depropanoNOTA: El regulador viene preajusta-do de fábrica. No trate de ajustarlo. Tenez une allumett

Nettoyage Séparez la bouteillede propane du régula-teur. Dévissez le régulateurdu réchaud et rangez-ledans le réchaud, sous lagrille porte-plats.REM

18NomenclatureMODÈLEN°5428A Désignation1 5428-5281 Ens. du brûleur principal2 5428-5271 Ens. du brûleur central3 5428-5261 Ens. du brûleur droit4 5428

1910891010510106101023147

2ContentsGeneral Safety InformationTo Set UpTo LightTo Tur n OffTo CleanTo StoreThings You Should KnowParts ListWarrantyThis manual contains important

20Garantie limitée de 5 ansThe Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériauet de fabrication pendant une péri

®IMPORTANTELea este manual cuidadosamente antes deensamblar, usar o reparar esta estufa.Guarde este manual para uso de referenciaen el futuro. Si tien

22ContenidoInformación General de Seguridad cont.Información General de Seguridad Este manual contiene información muy importante acerca del ensam-bl

23Información General de Seguridad cont.PELIGRO• EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO• Nunca almacene el propano cerca de calor intenso, llamas, mechas de pil

24Información General de Seguridad cont.• RIESGO DE QUEMADURAS• Nunca deje la estufa desatendida cuando está caliente o cuandola está usando.• Manten

25Para ArmarNOTA: Los cilindros de gas LP queson usados con las estufas deben queser construidos y marcados de acuer-do con las especificaciones para

26Para Encender cont.ADVERTENCIAS• RIESGO DE QUEMADURAS• Nunca deje la estufa para el aire libre desatendida cuando estácaliente o cuando la está usan

Para LimpiarCosas que usted debe saber27 Quite la rejilla. Quite el cilindro depropano del regulador. Desenrosque el regu-lador de la estufa ycolóq

28Lista de piezasMODELONo. 5428A Descripción1 5428-5281 Ensamblaje de quemador maestro2 5428-5271 Ensamblaje de quemador central3 5428-5261 Ensamblaje

2910891010510106101023147

3General Safety Information cont.• EXPLOSION - FIRE HAZARD• Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, directsunlight, other ignit

30GarantíaGarantía Limitada de Cinco AñosThe Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de cinco años apartir de la fecha original

31Notes:

Litho in the U.S.A.•Lithographié aux États-Unis •Impreso en E.U.A.5428D050T (7/19/05) P.I.The Coleman Company, Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS

4General Safety Information cont.• BURN HAZARD• Never leave stove unattended when hot or in use.• Keep out of reach of children.WARNINGCALIFORNIA PROP

5To Set UpDANGER• CARBON MONOXIDE HAZARD• For outdoor use only.• Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated orenclosed areas.

6To Light cont Open valve on propane cylinder.NOTE: Regulator is factory pre-set.Do not attempt to adjust. Hold lighted match near any burner and op

Lift off grate.To Clean Remove propane cylinder from regulator. Unscrew regulator from stove. Store inside stove, under grate.NOTE: A disposable p

8Parts ListMODELNo. 5428A Description1 5428-5281 Master Burner Assembly2 5428-5271 Middle Burner Assembly3 5428-5261 Right Burner Assembly4 5428-5651

910891010510106101023147