Coleman 9949 Series Especificações

English-1Gas BarbecueUse, Care & Assembly ManualWith Grill Lighting InstructionsModel 9949A Series (LP Gas)ASSEMBLER/INSTALLER:Leave these instruc

English-10Follow These Steps1. Shut off the gas at the burner valve(s) and stay away!2. Allow the re to burn itself out.3. Once the re is out and

English-11Suggested Cleaning Materials:r.JMEEJTIXBTIJOHMJRVJEEFUFSHFOUr)PUXBUFS r8JSFCSVTIr1BQFSDMJQr/ZMPODMFBOJOHQBE r4

English-12Problem: Grill will not light when the igniter button is pushed or has incomplete burner ame.Possible Causes and Solutions:1. Lack of fuel

English-13Please do not send other correspondence to the address below.PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENTPO BOX 2931WICHITA ,KS 67201ATTN: DEPT 586IMPOR

English-14 7) Side burner (if applies) 8) Steamer/Fryer/Warmer (if applies) 9) Side table design10) Color of the grill (not including stainless

English-15Replacement Parts List — 9949A Series123456789111012131415161 9949A1201 Lid Assy (Red)2 9949-1191 Hinge Kit (2 pk)3 R9949-315C Grate4 50

WarrantyLimited Five Year WarrantyThe Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of ve (5) years from the date of original retail p

English-17Barbecue à gazManuel d’assemblage, d’utilisation et d’entretienavec instructions d’allumageModèle de la série 9949A (gaz de pétrole liquéés

Français-2 AVERTISSEMENT1. Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inammables à proximité de cet appareil ou de to

Français-3Généralités d’installationBouteilles portatives de gaz propane AVERTISSEMENTVotre nouveau gril vient avec un régulateur de pression CGA no

English-2 DANGERIf you smell gas:1. Shut off gas to the appliance.2. Extinguish any open ame.3. Open lid.4. If odor continues, keep away from th

Français-4 1. Couvercle du gril 2. Régulateur de pression 3. Bouteille jetable (non incluse) 4. Poignée du couvercle 5. Loquet de déblocage du

Français-5IMPORTANT: Enlevez tout le matériel d’emballage avant l’assemblage ou l’utilisation. Posez un pied sur la poignée en plastique, saisissez

Français-6 Retirez le bouchon de plastique de la bouteille de propane et vissez le régulateur à la bouteille en le serrant à la main. (Fig. 16)

Français-7 Il est important que le tube du diffuseur soit bien positionné par rapport à l’orice. Pour vérier la bonne installation du tube du diff

Français-8Allumage électronique INSTASTART™Allumage avec une allumette AVERTISSEMENTLES RÈGLES SUIVANTES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES DANS L’ORDRE

Français-9Préparation du gril r Faites fonctionner le gril à grand feu, le couvercle étant fermé, avant la toute première utilisation et après le remi

Français-10Agissez comme suit:1. Fermez les boutons des brûleurs et éloignez-vous!2. Laissez le feu s’éteindre.3. Quand le feu s’est éteint et que

Français-11Produits de nettoyage suggérés:r%ÊUFSHFOUMJRVJEFEPVYQPVSWBJTTFMMFr&BVDIBVEFr(SBUUPJS r#SPTTFNÊUBMMJRVFr5SPNCPOF

Français-12Problème: L’allumeur n’allume pas le gril ou il n’y a qu’une amme partielle.Raisons possibles et solutions:1. Il n’y a pas de gaz. Vérie

Français-13Nomenclature — Série 9949A1 9949A1201 Ensemble du couvercle (Rouge)2 9949-1191 Néc. à charnière (lot de 2)3 R9949-315C Grille4 5010000

English-3General InstallationPortable L.P. Gas Barbecue Cylinders WARNINGYour new barbecue grill is equipped with a CGA # 600 regulator [B]. DO NOT

GarantieGarantie limitée de cinq ansThe Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendan

English-31Barbacoa de GasManual de Uso, Cuidado Y EnsamblajeCon Instruciones de cómo Encender la ParrillaModelo 9949A Series (LP Gas)ENSAMBLADOR/INSTA

Español-2 PELIGROSi usted huele gas:1. Corte el ujo de gas al aparato. 2. Extinga cualquier llama abierta. 3. Abra la tapa.4. Si el olor contin

Español-3Instalación GeneralCilindros para la Barbacoa de Gas L.P. Portátil ADVERTENCIASu nueva parrilla de barbacoa está equipada con un regulador

Español-4 PELIGRO r NUNCA guarde un cilindro de suministro de gas L.P. de repuesto bajo el armazón de la parrilla ni dentro de la parrilla ni alrede

Español-5IMPORTANTE: Saque todo el material de embalaje antes de ensamblar/usar. Ponga su pie en el asa plástico para remolcar, agarre la parrilla p

Español-6 Quite el tapón plástico del cilindro de propano y enrosque el cilindro en el regulador apretándolo con la mano. (Fig. 16) Asegúrese que

Español-7 La ubicación apropiada del quemador con respecto al oricio es importante. Para vericar la instalación apropiada del tubo venturi, use u

Español-8Encendido Electrónico INSTASTART™Encendido con Fósforos ADVERTENCIALAS SIGUIENTES REGLAS DEBEN SER SIEMPRE SEGUIDAS EN ESTE ORDEN (Fig. 29)

Español-9 ADVERTENCIA r Mantenga el área de la parrilla limpia y libre de materiales combustible, gasolina y otros vapores inamables, líquidos y c

English-4 1. Grill Lid 2. Regulator 3. Disposable Cylinder (Not Included) 4. Lid Handle 5. Lid Release Latch 6. Control Knob 7. Tool Holder

Español-10Siga Estos Pasos:1. ¡Cierre el suministro de gas usando las válvulas del quemador y manténgase alejado!2. Permita que el fuego se consuma

Español-11Materiales de Limpieza Sugeridos:r%FUFSHFOUFMÎRVJEPTVBWFQBSBMBWBSQMBUPTr"HVBDBMJFOUFr$FQJMMPEFBMBNCSFr$MJQQBSBQBQ

Español-12Problema: La Parrilla no enciende cuando oprime el botón del encendedor o la llama del quemador no arde completamente.Posibles Causas y Solu

Español-13Lista de Piezas de Reemplazo — Series 9949A1 9949A1201 Ensemble du couvercle (Rojo)2 9949-1191 Juego de Bisagras (2 paquetes)3 R994

GarantíaGarantía Limitada de Cinco AñosThe Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha origi

English-5IMPORTANT: Remove all packing material prior to assembly/use. Place foot on plastic towing handle, grasp metal handle on grill and lift unt

English-6 Remove plastic cap from top of propane cylinder and screw cylinder into regulator hand tight. (Fig. 16) Before attaching propane cylinde

English-7 Proper location of the burner with respect to the orice is important. To verify the proper installation of the venturi tube, use a screwd

English-8INSTASTART™ Electronic IgnitionMatch Lighting WARNINGTHE FOLLOWING RULES MUST ALWAYS BE FOLLOWED IN THIS ORDER (FIG. 29):1. OPEN THE GRILL

English-9 WARNING r Keep the grill area clean and free from combustible materials, gasoline and other ammable vapors, liquids, and spare L.P. cylin