Coleman 9926 Manual do Utilizador

IMPORTANTRead this manual carefully before assembling, using or servicing this grill. Keep this manual for future reference. If you have questions abo

IMPORTANTLisez attentivement le manuel avant d’assembler, d’utiliser ou de réparer le gril et gardez-le pour référence ultérieure. Pour toute question

Français - 1Table des matièresIntroductionGénéralités de sécuritéRESPECTEZ LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AFIN D’ÉVITER LES INCENDIES, LES BLE

Français - 2À utiliser seulement avec du charbon de bois.IMPORTANT: Enlevez tout le matériel d’emballage avant l’assemblage ou l’utilisation. Enleve

Français - 3 Repliez le gril, appuyez sur le loquet vers le bas pour le verrouiller. (Fig. 7) Ajustez la température de cuisson en plaçant les gri

Français - 4Conseils pratiques de grillageNettoyage, soins et entretienDéplacement et remisageModes de cuissonFonctionnement sans risque du grilr NE

Français - 5Nomenclature — Série 9926 1 5010000821 Plateau de charbon de bois 2 5010000820 Grille de cuisson 3 5010000819 Outil pour ajuster

Français - 65IF$PMFNBO$PNQBOZ*ODr/PSUI)ZESBVMJDr8JDIJUB,464"r5%%© 2010 The Coleman Com

IMPORTANTELea cuidadosamente este manual antes de ensamblar, usar o darle servicio a esta parrilla. Conserve este manual para referencia en el futuro.

Español - 1ContenidoIntroducciónInformación General de SeguridadRESPETE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA EVITAR INCENDIOS O LESIONES GRAVES O FAT

Español - 2Para utilizar sólo con carbón.IMPORTANTE: Saque todo el material de embalaje antes de ensamblar/usar. Retire la parrilla, la base y el as

English - 1ContentsIntroductionGeneral Safety InformationFOLLOW INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID FIRE, SERIOUS INJURY OR DEATH.r Outdoor use only.

Español - 3 Pliegue la parrilla y presione el pestillo para engancharlo. (Fig. 7) Para regular la temperatura de cocción, utilice la herramienta p

Español - 4Sugerencias y Consejos para AsarMétodos para CocinarCuidado, Mantenimiento y LimpiezaTransporte y AlmacenajeTodas las tareas de limpieza y

Español - 5Lista de Piezas de Reemplazo — Series 9926 1 5010000821 Bandeja para carbón 2 5010000820 Rejilla de cocción 3 5010000819 Herramien

Español - 6GarantíaPara productos comprados en Canada: Sunbeam Corporation (Canada) Limited DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton

Español - 75IF$PMFNBO$PNQBOZ*ODr/PSUI)ZESBVMJDr8JDIJUB,464"r5%%© 2010 The Coleman Comp

English - 2For use only with charcoal.IMPORTANT: Remove all packing material prior to assembly/use. Remove Grill, Base, Carry Handle from packaging.

English - 3 Fold Grill, push Latch downward to lock. (Fig. 7) Adjust cooking temperature by placing Cooking Grate at different level by using Grat

English - 4Safe Grill Operationr NEVER leave cooking food unattended. Continually observing the food will help in maintaining an even temperature, co

English - 5Replacement Parts List — 9926 Series 1 5010000821 Charcoal Tray 2 5010000820 Cooking Grate 3 5010000819 Grate Tool 4 5010000818 Car

English - 6Please do not send other correspondence to the address below.PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENTPO BOX 2931WICHITA ,KS 67201ATTN: DEPT 586IMPO

English - 7 7) Side burner (if applies) 8) Steamer/Fryer/Warmer (if applies) 9) Side table design10) Color of the grill (not including stainles

English - 8Limited One Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of one (1) year from the date of original retai