Coleman 9930 Manual de Instruções

IMPORTANTCONSUMER/USER: This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance. Read a

English - 10Parts List13478651011291213 No. Part Number Description 1 5010000557 Thermometer 2 5010000570 Deluxe Lid Assy. (w/thermometer)

English - 11Limited One Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of one (1) year from the date of original reta

Français - 1L’inobservation de ces instructions peut être la source d’un incendie ou d’une explosion risquant d’entraîner dommages matériels, blessure

Français - 2Le gril d’extérieur ne doit être employé ou dépanné que par des personnes aptes à assimiler et observer les instructions fournies.Si vous

Français - 3PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE: AVERTISSEMENT: Le propane et les sous-produits de la combustion du propane contiennent des produits ch

Français - 4RISQUE DE BRÛLUREr Ne laissez pas le réchaud sans surveillance à l’air libre, quand il fonctionne ou est chaud.r Gardez le réchaud hors

Français - 5Caractéristiques techniquesAssemblage Adaptez fermement le détendeur. (Fig. 9)Fig. 9 Réglez la commande à l’arrêt. (Fig. 8)PUSHto Turn

Français - 6Remarque: Utilisez les bouteilles jetables de propane Coleman de 465 g / 16,4 oz. Les bouteilles de GLP doivent être fabriquées et porter

Français - 7 Réglez la commande à l’arrêt (OFF). (Fig. 19)REMARQUE: Si la flamme du brûleur s’éteint accidentellement, réglez la commande à l’arrêt

Français - 81. Il est dangereux et illégal dans certaines régions d’entreposer ou d’utiliser des bouteilles de gaz de pétrole liquéé ayant une capac

English - 2Failure to follow these instructions could result in fire, explosion or burn hazard, which could cause property damage, personal injury or

Français - 9Nomenclature No No de pièce Désignation 1 5010000557 hermomètre 2 5010000570 Ens. couvercle de luxe (avecthermomètre) 3 501000

Français - 10Garantie limitée de un an The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pe

Español - 1El no seguir estas instrucciones puede resultar en fuego o explosión el cual puede causar daño a la propiedad, heridas físicas o la muerte.

Español - 2El no seguir estas instrucciones puede resultar en fuego o explosión el cual puede causar daño a la propiedad, heridas físicas o la muerte.

Español - 3PELIGRO indica una situación de riesgo inmediata la cual, si no se evita, resultará en muerte o daños serios. PELIGROADVERTENCIA indica un

Español - 4r Este producto utiliza combustible de gas propano. El gas propano es invisible, no tiene olor y es inflamable. Normalmente, un odorante e

Español - 5SEGURIDAD DE SERVICIOr Mantenga limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindro de propano y las conexiones de propano de

Español - 6 No use nunca la parrilla con el cilindro de propano en la posición invertida. (Fig. 12) Enrosque la botella de propano al regulador ap

Español - 7 No intente usarla hasta tanto haya leido y comprendido toda la Información General de Seguridad en este manual y completado todo el ensa

Español - 8NOTA: Si la llama del quemador se apaga accidentalmente, apague la válvula del regulador y espere 5 minutos antes de volver a encender el a

English - 3 This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance of this outdoor propane appliance. General saf

Español - 91. Es inseguro, e ilegal en algunos lugares, guardar o utilizar cilindros de propano con capacidad de más de 1,14 kg (2.5 libras) de agua

Español - 10Garantía Limitada de Un Año The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de un (1) año a partir de la fecha origina

ASSEMBLER/INSTALLER:Leave these instructions with the consumer.CONSUMER/USER:Read all instructions and keep in a safe place for future reference.INSTA

English - 4DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. DANGERWARNING indicates

English - 5r This product is fueled by propane gas. Propane gas is invisible, odorless, and flammable. An odorant is normally added to help detect le

English - 6 Screw propane bottle into regulator hand tight. (Fig. 11) Remove protective cap from top of propane cylinder. Save cap for use in stor

English - 7 Do not attempt to operate until you have read and understood all General Safety Information in this manual and all assembly is complete

English - 8Tips Before CookingNOTE: If the burner flame is accidentally extinguished, turn off the regulator valve and wait 5 minutes before relightin

English - 9To StoreEXPLOSION - FIRE HAZARDr Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or