Coleman 9924 Series Manual de Instruções descarregar pdf

4010001484 (20070918)

The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.

1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707

Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions

20B Hereford Street

Brampton, ON L6Y 0M1 • 1 800 387-6161

are registered trademarks and INSTASTART™ is a trademark of The Coleman Company, Inc.

sont des marques déposées

alors que INSTASTART™ est une marque de commerce de

The Coleman Company, Inc.

son marcas registradas

y INSTASTART™ es una marca de la compañía

The Coleman Company, Inc.

www.coleman.com

IMPORTANT

CONSUMER/USER: This instruction manual con-

tains important information necessary for the proper

assembly and safe use of the appliance. Read and

follow all warnings and instructions before assem-

bling and using the appliance. Follow all warnings

and instructions when using the appliance. Keep this

manual for future reference.

If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of these

grills, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In

Canada call 1-800-387-6161.

Propane Table Top Grill

Gril de table à propane

Parrilla de Mesa de Propano

Instructions for use

Notice d’emploi

Instrucciones de uso

www.coleman.com

®®

INSTASTART™ Electronic Ignition

Allumage électronique

Encendido electrónico

Standard Ignition

Allumage standard

Encendido estándar

9924 Series

ANSI Z21.89-2007/CSA 1.18-2007

Outdoor Cooking Specialty Gas Appliances

Appareil spécial de cuisson à gaz pour l’extérieur

Aparato Especial De Gas Para Cocinar Al Aire Libre

Patent Pending

Brevet en instance

Patente Pendientes

Note:

Propane tank is not included.

REMARQUE :

La bouteille de propane n’est pas incluse.

Nota:

El tanque de propane no está incluido.

ASSEMBLER/INSTALLER:

Leave these instructions with the consumer.

CONSUMER/USER:

Read all instructions and keep in

a safe place for future reference.

INSTALLATEUR:

Laissez ces instructions à l’utilisateur.

CONSOMMATEUR / UTILISATEUR:

Lisez toutes les instructions et gardez-les

en lieu sûr pour référence ultérieure.

MONTADOR / INSTALLATEUR:

Deje estas instrucciones con el consumidor.

CONSUMIDOR / USUARIO:

Lea todas estas instrucciones y manténgalas

en un lugar seguro como referencia.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Resumo do Conteúdo

Página 1 - 9924 Series

4010001484 (20070918)The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707Sunbeam Corporation

Página 2 - English-1

Notes:Failure to follow theseinstructions could resultin fire, explosion or burnhazard, which couldcause property damage,personal injury or death.DANG

Página 3 - English-2

Español-9GarantiaLo Que Esta Garantia No CubreEsta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas,piezas que no sean genuinas de Coleman® ni daño

Página 4 - Cosas que Debe Saber

Español-81. Es peligroso, e ilegal en algunos lugares, alma-cenar o utilizar cilindros de propano líquido concapacidad de más de 1,14 kg (2.5 libras)

Página 5 - Characteristics

La parrilla tiene una capa anti-adhesiva. Usesolamente utensilios no metálicos paraprolongar la vida de la capa anti-adhesiva. Para reducir adhesió

Página 6 - English-5

Español-6 No intente usarla hasta tanto haya leido ycomprendido toda la Información General deeste manual y todo el ensamblaje haya sidocompletado y

Página 7 - ADVERTENCIA

Español-5Quemador y Orificio La ubicación apropiada del quemador conrespecto al orificio es importante. Para verificarla instalación apropiada del tu

Página 8 - AVERTENCIA

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA:ADVERTENCIA: Este combustible y los deriva-dos por la combustión de este combustible, con-tienen químicos conocidos en el

Página 9 - English-8

Español-3 PELIGROPELIGRO indica una situación de riesgoinmediata la cual, si no se evita, resultará enmuerte o daños serios.CUIDADOCUIDADO indica una