Coleman 9944-857 Manual de Instruções

Propane StoveModel 9944-857INSTRUCTIONS FOR USEU.S. Patent No. D498,388© 2005 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comFor Outdoor Use OnlyIMPORTANTRea

10Replacement PartsParts ListNo. Part No. Description1 9944-5081 Lid Assembly2 9944-3151 Grill3 9944-3301 Water Pan4 9944-5631 Side Table Assembly

11AccessoriesThe following accessories are available:• 5 ft. High Pressure Hose &Adapter (connects applianceto refillable propane cylinder)9941-13

12Warranty5 Y E A RY E A RLIMITEDWARRANTY5 A Ñ O SGARANTIALIMITADA5 ANSGARANTIELIMITÉELimited Five Year WarrantyThe Coleman Company, Inc. (“Coleman”)

Uniquement destinéà l’air libreANSI Z21.89b-CSA 1.18b (2004)Appareil spécial de cuisson à gaz pour l’extérieur®®Réchaud à propaneModéle 9944-857NOTICE

Ce manuel contient des renseignements impor-tants quant à l’assemblage, au fonctionnement et àl’entretien de cet appareil à propane destiné auplein ai

Généralités de sécurité (suite)PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:AVERTISSEMENT: Le propane et les sous-produits de la combustion du propane contiennentd

AssemblagePremièrement Sortez le réchaud, les piedset le régulateur de l’emballage. Le régulateur est placé dans la styromousse, près de l’avant d

Détection des fuitesAVERTISSEMENT• Effectuez la détection des fuites à l’air libre.• Éteignez toutes les flammes nues.• Ne fumez JAMAIS pendant la rec

AVERTISSEMENT• Lisez et observez les instructions etavertissements fournis avec votre appareil.• N’entreposez pas de bouteilles oubonbonnes de GLP sou

Allumage L’appareil peut au besoinêtre allumé avec uneallumette. Commencez par ôter lasurface de cuisson. Tenez l’allumette enflam-mée près du BRÛL

2ContentsGeneral Safety InformationTo Set upFill Pan with WaterUsing the Optional GriddleUsing the Propane Cylinder SupportBurner and OrificeLeak Chec

Démontez la (les) tablette(s) latérale(s) Enlevez la (les)tablette(s) latérale(s). Assurez-vous que lecouvercle du réchaud soitverrouillé pour le tr

RangementEntretien• RISQUE DE BRÛLURES• Ne touchez pas au réchaud et n’essayez pas de le réparer pendantau moins une heure après la fin de l’utilisati

Pièces de remplacementNomenclatureNoNode pièce Désignation1 9944-5081 Ensemble du couvercle2 9944-3151 Grille3 9944-3301 Cuvette à eau4 9944-5631 Tabl

AccessoiresCes accessoires sont également disponibles:• Tuyau haute pression de1,5 m et adaptateur (pour brancher l’appareil sur une bonbonne recharge

Garantie5 Y E A RLIMITEDWARRANTY5 A Ñ O SGARANTIALIMITADA5 ANS5 ANSGARANTIELIMITÉE24Garantie limitée de 5 ansThe Coleman Company, Inc. (« Coleman ») g

Estufa de Gas PropanoModelo 9944-857 INSTRUCCIONES DE USOPatente de E.U.A. D498,388© 2005 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comSolamente Para UsoAl

Este manual contiene información muyimportante acerca del ensamblaje, operación ymantenimiento de este aparato de propano para elaire libre. Hay infor

Información General de Seguridad cont.PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA:ADVERTENCIA: Este combustible y los derivadospor la combustión de este combustible,

Para ArmarPaso 1 Remueva la estufa, estante y el regulador del empaque. El regulador está empacado al finalde la espuma de poliestireno extruído “St

29Verificación de GoteosADVERTENCIA• Ejecute pruebas de goteos al aire libre.• Extinga toda llama abierta.• NUNCA haga pruebas de goteos mientras esté

CALIFORNIA PROPOSITION 65:WARNING: This fuel, and byproducts ofcombustion of this fuel, contain chemicals known tothe state of California to cause can

ADVERTENCIA• Lea y siga todas las instrucciones y adver-tencias proporcionadas con su aparato.• No guarde los cilindros de gas LP(Propano Líquido) deb

31Para Encender La unidad puede serencendida con fósforos si noenciende. Primero, quite la superficiede cocinar. Sujete un fósforo encendidocerca d

32Remover la(s) Mesa(s) Lateral(es) Remueva la(s) mesa(s)lateral(es). Cuando esté transportan-do la estufa, asegúrese quela tapa esté asegurada.Para

Problema Posible Causa SoluciónQuemador no enciende Presión de gas baja. El cilindro está vacío. Reemplace el cilindro.Aire en la linea de gas. El qu

34Piezas de ReemplazoLista de PiezasNo. No .de Pieza Descripción1 9944-5081 Ensemblaje de la Tapa2 9944-3151 Parrilla3 9944-3301 Platillo para Agu

35AccesoriosLos siguientes accesorios se encuentran disponibles:• Manguera de Presión de 1.52m (5 pies) y Adaptador (conecta el dispositivo al tanque

9944-051T (5/12/05)Garantía5 Y E A RLIMITEDWARRANTY5 A 5 A Ñ O S O SGARANTIALIMITADA5 ANSGARANTIELIMITÉEThe Coleman Company, Inc. • 3600 N. Hydraulic

4To Set UpStep 1 Remove stove, legs andregulator from packaging. Regulator is packed inthe end of the Styrofoamnear front of stove. Inspect all

5Leak CheckWARNING• Perform leak test outdoors.• Extinguish all open flames.• NEVER leak test when smoking.• Do not use the outdoor stove until connec

WARNING• Read and follow all instructions andwarnings provided with your appliance.• Do not store LP gas cylinders under ornear this appliance.• Never

7To Light The unit may be matchlighted if there is no ignition. First, removecooking surface. Hold lit match next toBURNER and openBURNER VALVE slo

8To Remove Side Table(s) Remove side table(s). When transporting stove,ensure that lid is locked.To Turn Off Tear Down/Clean cont. Be sure stove i

StorageMaintenance• BURN HAZARD• Do not touch or attempt any maintenance on stove for at least one hour after use.• Make sure all controls are off and